1 00:01:23,500 --> 00:01:25,741 Il fait moins 10 degrés. Il fait froid. 2 00:01:31,633 --> 00:01:33,794 Que fait cette femme ? Comment a-t-elle grimpé ? 3 00:01:33,885 --> 00:01:34,920 Je ne sais pas. 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,800 Les ténèbres reviendront, et le roi de l'enfer éclatera. 5 00:01:42,894 --> 00:01:45,636 C'est une base secrète. Les étrangers n’ont pas le droit d’entrer. 6 00:01:45,731 --> 00:01:47,208 Demandez à quelqu'un de la faire tomber immédiatement. 7 00:01:47,232 --> 00:01:48,813 Tuez-la si nécessaire ! 8 00:01:49,109 --> 00:01:57,109 Le roi de l'enfer va éclater, et les ténèbres reviendront. 9 00:02:10,881 --> 00:02:11,881 Courez... 10 00:02:26,480 --> 00:02:29,438 Ashura, la vierge de l'enfer ! 11 00:02:35,864 --> 00:02:36,979 Donnez-moi le pistolet ! 12 00:03:37,509 --> 00:03:39,249 L'homme a détruit la nature. 13 00:03:39,344 --> 00:03:43,053 Les trous du diable qui dominent les ténèbres et conduire à l'enfer s'ouvrira l'un après l'autre. 14 00:03:43,724 --> 00:03:46,841 Ashura, nous sommes les véritables maîtres de l'humanité. 15 00:03:47,853 --> 00:03:50,640 Souvenez-vous de ces deux-là ! Ce sont les fils de Yang. 16 00:03:50,731 --> 00:03:52,642 Il faut s'en débarrasser ! 17 00:04:03,577 --> 00:04:07,490 Producteurs : Raymond Chow, Leonard Ho 18 00:04:08,290 --> 00:04:12,033 Acteur principal : Yuen Piu 19 00:04:12,627 --> 00:04:16,586 Avec : Pauline Wong, Gordon Liu, Eddy ko, Kara wai ying accroché, Philip kwok chui 20 00:04:16,673 --> 00:04:19,631 Avec : Mikami Hiroshi, Yasuda Narumi 21 00:04:25,599 --> 00:04:29,467 Apparition d'un invité spécial : Ogata Ken 22 00:04:30,270 --> 00:04:34,263 mention spéciale : Gloria yip wan-yee 23 00:04:34,983 --> 00:04:40,273 scénario : Edward Tang ging-sang, Frank Kong heung-sang, woo suet-lai 24 00:04:40,947 --> 00:04:44,906 producteur : Chua Lam 25 00:04:45,619 --> 00:04:49,203 réalisateur : Lam Nai-choi 26 00:05:25,534 --> 00:05:27,149 Maître, pourquoi m'avez-vous demandé de répondre ? 27 00:05:29,496 --> 00:05:32,488 Paon, où étais-tu attraper des démons ces derniers temps ? 28 00:05:33,875 --> 00:05:34,977 Vous serez impressionné quand je vous le dirai. 29 00:05:35,001 --> 00:05:37,743 Il y avait des vampires à Xi'an, et je les ai effacés. 30 00:05:37,838 --> 00:05:39,703 J'ai entendu dire que ce n'étaient pas des vampires 31 00:05:39,965 --> 00:05:42,085 mais les voleurs qui surveillaient les sculptures en terre cuite. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,499 Vous attrapiez des voleurs, pas des démons. 33 00:05:44,845 --> 00:05:46,005 Maître, 34 00:05:46,346 --> 00:05:48,758 J'ai remarqué qu'il y a eu une vague de catastrophes naturelles ces derniers temps. 35 00:05:49,140 --> 00:05:51,901 Un incendie de forêt s'est déclaré en Chine, et il y a eu des inondations au Bangladesh. 36 00:05:51,935 --> 00:05:54,642 Ce sont des signes que le mal est en marche. 37 00:05:59,818 --> 00:06:01,774 C'est pourquoi je vous ai demandé de revenir. 38 00:06:26,803 --> 00:06:28,839 C'est lourd. Cela pèse probablement un lourd tribut. 39 00:06:30,140 --> 00:06:34,304 Les ténèbres seront de mauvais augure pour l’humanité. 40 00:06:34,644 --> 00:06:37,623 C'est la figurine dorée du corps possédé par la vierge de l'enfer, Ashura. 41 00:06:37,647 --> 00:06:38,682 Allez la trouver. 42 00:06:38,773 --> 00:06:40,809 Bien sûr, laissez-moi cette honorable mission. 43 00:06:41,192 --> 00:06:42,227 Comment puis-je la trouver ? 44 00:06:47,157 --> 00:06:49,438 D'après ma prédiction, le deuxième trou du diable est à Tokyo. 45 00:07:10,722 --> 00:07:14,886 Tu as été mon disciple depuis que tu es jeune. 46 00:07:14,976 --> 00:07:19,561 Alors, savez-vous quelle est votre mission ? 47 00:07:20,148 --> 00:07:23,936 Chanter et lire des sutras n'est que bon pendant les jours paisibles. 48 00:07:24,527 --> 00:07:26,233 Mais si le mal fait des ravages, 49 00:07:26,321 --> 00:07:30,781 nous devons intensifier nos efforts et l'éliminer pour le bien de l'humanité. 50 00:07:31,368 --> 00:07:34,110 Je lis les étoiles et étudie les calendriers 51 00:07:34,204 --> 00:07:37,446 et j'ai réalisé ce jour apocalyptique est arrivé. 52 00:07:37,540 --> 00:07:40,782 Alors je vous envoie pour vous débarrasser du mal. 53 00:07:44,172 --> 00:07:45,332 Depuis l'Antiquité, 54 00:07:45,423 --> 00:07:49,336 le bien et le mal, le yin et le yang, ont coexisté entre ciel et terre. 55 00:07:49,427 --> 00:07:51,113 Les dieux et les diables ont continué à se battre. 56 00:07:51,137 --> 00:07:55,631 Enfin, le dieu de la justice vaincu et emprisonné le roi des enfers, 57 00:07:55,725 --> 00:07:59,183 le gouverneur de la douleur et des ténèbres. 58 00:07:59,270 --> 00:08:01,636 Malheureusement, la dépravation de l'homme 59 00:08:01,731 --> 00:08:04,017 a miné les forces de la justice, 60 00:08:04,109 --> 00:08:08,102 et le roi de l'enfer est maintenant prêt ressusciter et revenir au monde. 61 00:08:08,905 --> 00:08:10,270 On ne peut pas l'arrêter ? 62 00:08:12,701 --> 00:08:16,489 Une fois les quatre trous du diable menant aux portes de l'enfer ouvertes, 63 00:08:16,579 --> 00:08:21,073 l'homme sera gouverné par les ténèbres. 64 00:08:21,584 --> 00:08:24,826 Celui qui ouvre les trous du diable car le roi de l'enfer est le sorcier raga. 65 00:08:24,921 --> 00:08:27,082 Vous devez l'arrêter. 66 00:08:28,341 --> 00:08:31,253 Maître, que dois-je faire ? 67 00:08:32,721 --> 00:08:33,836 Allez à Tokyo. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 C'est là que se trouve le trou du diable ? 69 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 Oui. 70 00:08:38,351 --> 00:08:41,388 Puisque c'est mon devoir de débarrasser le monde des démons, je ferai de mon mieux. 71 00:08:54,868 --> 00:08:56,199 Votre premier point de contact à Tokyo 72 00:08:56,286 --> 00:08:59,699 est le grand magasin Odakyu. 73 00:09:13,136 --> 00:09:15,593 - Nous avons encore besoin d'un coup de projecteur. - D'accord. 74 00:09:15,680 --> 00:09:17,966 Demain, c'est l'ouverture. Sois prudent. 75 00:09:18,058 --> 00:09:20,219 Ne cassez pas le modèle de dinosaure. 76 00:09:20,435 --> 00:09:22,972 J'ai entendu dire qu'une célébrité serait présente la cérémonie d'inauguration. 77 00:09:23,063 --> 00:09:24,223 Ont-ils invité Jackie Chan ? 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,726 Vraiment? Ce serait génial. C'est mon idole. 79 00:09:26,816 --> 00:09:28,352 Merci à tous pour votre aide. 80 00:09:28,443 --> 00:09:30,463 - Je vous offrirai un dîner après le travail. - Merci... 81 00:09:30,487 --> 00:09:33,103 Ce modèle fait peur. On devrait le faire griller. 82 00:09:33,198 --> 00:09:35,063 C'est parti pour les côtelettes de dinosaure grillées. 83 00:09:35,158 --> 00:09:36,193 N'importe quoi fera l'affaire. 84 00:09:36,534 --> 00:09:38,320 - Attachez la corde plus fort ! - D'accord. 85 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Que se passe-t-il? 86 00:09:41,164 --> 00:09:42,244 C'est une panne de courant. 87 00:09:42,332 --> 00:09:44,072 - Que se passe-t-il? - Ce qui se passe? 88 00:09:44,501 --> 00:09:46,287 Demandez à quelqu'un de vérifier. 89 00:09:46,377 --> 00:09:48,333 - Le fusible a peut-être sauté. - Ce n'est pas possible. 90 00:09:48,421 --> 00:09:51,288 - Pourquoi y a-t-il une panne de courant ? - C'est vrai... 91 00:09:52,258 --> 00:09:53,748 Vérifions ça. 92 00:09:53,843 --> 00:09:54,958 Comment c'est? 93 00:09:55,053 --> 00:09:56,759 Le fusible a grillé ? 94 00:09:56,846 --> 00:09:58,677 Il fait si sombre. Je ne vois rien. 95 00:10:01,601 --> 00:10:02,511 Faites attention à ne pas casser cela. 96 00:10:02,602 --> 00:10:04,217 Que se passe-t-il? 97 00:10:04,312 --> 00:10:05,472 Comment ça va, Danny ? 98 00:10:05,980 --> 00:10:07,083 Il n'y a aucun problème avec l'alimentation. 99 00:10:07,107 --> 00:10:08,813 C'est étrange. 100 00:10:32,048 --> 00:10:34,084 Très bien, les lumières sont revenues. 101 00:10:34,175 --> 00:10:36,495 Tout va bien maintenant. Le disjoncteur s'est déclenché. Retournons au travail. 102 00:10:38,429 --> 00:10:39,965 Yu Mo-lin, pourquoi as-tu l'air si effrayé ? 103 00:10:40,056 --> 00:10:41,216 Le dinosaure... 104 00:10:41,307 --> 00:10:43,844 Le dinosaure a une tête humaine dans la gueule ! 105 00:10:45,645 --> 00:10:47,540 - Le dinosaure dîne aussi ? - Je ne plaisante pas. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,475 Regardez cette grande gueule ! 107 00:10:49,566 --> 00:10:52,603 On dirait qu'il veut m'avaler en entier. 108 00:10:54,612 --> 00:10:56,978 Tu dois être trop fatigué. 109 00:10:57,574 --> 00:11:00,236 Danny, s'il te plaît, emmène-la se reposer. 110 00:11:10,628 --> 00:11:12,038 Un hamburger ? 111 00:11:13,006 --> 00:11:14,371 Le Maître dit que tu es très puissant, 112 00:11:14,465 --> 00:11:17,423 mais vous n'êtes que de petits diablotins. 113 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Bien. 114 00:11:19,512 --> 00:11:21,423 Je vais demander au chien de jouer avec toi. 115 00:11:57,175 --> 00:11:59,211 Est-ce que ça a bon goût ? 116 00:12:07,560 --> 00:12:09,551 "Exposition de dinosaures" 117 00:12:22,700 --> 00:12:24,440 Regardez. Un moine. 118 00:12:24,535 --> 00:12:26,617 Oui, mais il n'est pas chauve. 119 00:12:27,205 --> 00:12:29,446 - Que fait-il ici ? - Acheter un peigne. 120 00:12:58,278 --> 00:13:00,735 "Salle du directeur marketing" 121 00:13:01,281 --> 00:13:03,738 - un autre maître feng shui ? - C'est un exorciste. 122 00:13:04,367 --> 00:13:06,403 Maître, l'argent n'est pas un problème. 123 00:13:07,870 --> 00:13:10,077 La dernière fois, j'ai payé plus de 100 000 hkd 124 00:13:10,665 --> 00:13:12,906 pour sélectionner une date d'ouverture propice. 125 00:13:13,001 --> 00:13:17,461 Maintenant, je veux juste obtenir débarrassé de tout ce qui est mauvais. 126 00:13:18,256 --> 00:13:19,371 Je ne suis pas ici pour l'argent. 127 00:13:20,341 --> 00:13:21,922 Mon maître m'a ordonné de venir. 128 00:13:22,010 --> 00:13:23,375 Bien, je vais économiser de l'argent, alors ! 129 00:13:23,469 --> 00:13:27,963 Maître fruit porte-bonheur, pourquoi ton nom est-il si démodé ? 130 00:13:28,516 --> 00:13:31,236 Au moins, c'est meilleur que les fruits bouddhistes. Mon maître m'a donné le nom. 131 00:13:31,728 --> 00:13:33,184 C'est absurde. 132 00:13:33,271 --> 00:13:35,353 J'ai rencontré suffisamment de menteurs. 133 00:13:35,440 --> 00:13:36,600 Mme Okada! 134 00:13:36,691 --> 00:13:38,682 Il le fait gratuitement. Faites preuve de respect. 135 00:13:39,485 --> 00:13:41,350 Il y a même des choses la science ne peut pas expliquer. 136 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Je suis désolé. 137 00:13:44,032 --> 00:13:46,148 Excusez-nous. C'est une fille ignorante. 138 00:13:46,242 --> 00:13:47,652 S'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur. 139 00:13:48,036 --> 00:13:51,620 Les gens ne croient généralement pas dans le surnaturel. 140 00:13:53,875 --> 00:13:57,459 Y a-t-il eu une mort mystérieuse dans votre entreprise ces derniers temps ? 141 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Mort mystérieuse ? 142 00:14:02,800 --> 00:14:05,382 Même s'il y en avait eu, nous le garderions secret. 143 00:14:05,470 --> 00:14:08,212 Toutes les rumeurs qui sont défavorable à notre entreprise 144 00:14:08,306 --> 00:14:09,762 sera dissimulé. 145 00:14:09,849 --> 00:14:11,009 Assez de vos affaires. 146 00:14:12,268 --> 00:14:15,148 Ce à quoi nous sommes confrontés maintenant est un combat crucial entre les dieux et les diables. 147 00:14:17,231 --> 00:14:18,437 Il faut d'abord frapper... 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,314 Quelle absurdité ! 149 00:14:24,864 --> 00:14:25,728 Gérant, 150 00:14:25,823 --> 00:14:27,779 Je ne comprends pas ce qu'il dit. 151 00:14:27,867 --> 00:14:29,732 J'en ai assez. Alors excusez-moi. 152 00:14:29,827 --> 00:14:31,692 - Mme Okada... - Pensez-vous que c'est M. vampire ? 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,153 Ou un prêtre à un seul sourcil ? 154 00:14:33,998 --> 00:14:36,205 Tu peux le dire à Sammo Hung et Jackie Chan. 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,374 Je suis occupé. Je n'ai pas de temps pour toi. 156 00:14:39,462 --> 00:14:41,065 Vous aurez des ennuis si vous n'écoutez pas. 157 00:14:41,089 --> 00:14:41,999 Oui, je suis au courant. 158 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 je vais avoir de sérieux ennuis si je ne termine pas mon travail. 159 00:14:44,967 --> 00:14:46,047 Qu'est-ce que tu regardes ? 160 00:14:46,427 --> 00:14:47,507 Reste là et ne bouge pas. 161 00:14:54,977 --> 00:14:57,184 C'est un fantôme lubrique. 162 00:14:57,271 --> 00:15:00,513 Il aime les femmes et leur parfum. 163 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Si vous pouvez le voir à l'œil nu, ça veut dire qu'il a grandi 164 00:15:05,738 --> 00:15:07,353 à un niveau très dangereux. 165 00:15:20,253 --> 00:15:21,584 D'après ce que je vois, 166 00:15:22,171 --> 00:15:23,707 quelque chose va se passer ce soir. 167 00:15:24,674 --> 00:15:29,168 je ne me laisserai pas prendre par tes trucs. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 Je n'ai pas le temps de tromper avec vous les gars. 169 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 Mme Okada. 170 00:15:56,080 --> 00:15:57,570 Demain, c'est le jour de l'ouverture. 171 00:15:57,915 --> 00:16:00,201 L’heure n’est plus aux rituels. 172 00:16:00,293 --> 00:16:01,874 A moins que les démons ne soient maîtrisés, 173 00:16:01,961 --> 00:16:04,498 l'exposition des dinosaures je ne peux pas continuer demain. 174 00:16:07,425 --> 00:16:08,756 Combien de temps cela prendra-t-il ? 175 00:16:10,136 --> 00:16:11,797 Jusqu'à l'aube au plus tôt. 176 00:16:13,055 --> 00:16:15,967 Monsieur le fruit porte-bonheur, vous pouvez rester ici et chantez jusqu'à l'aube. 177 00:16:16,267 --> 00:16:17,382 Vous ne pouvez pas partir. 178 00:16:18,269 --> 00:16:19,269 Vous serez en danger. 179 00:16:20,521 --> 00:16:24,764 Il fait chaud et étouffant ici. Rester avec toi du jour au lendemain est le vrai danger. 180 00:16:52,887 --> 00:16:55,168 Okada, tu n'as pas besoin de rester derrière accomplir les rites ? 181 00:16:55,598 --> 00:16:57,159 Sauf si c'est pour le mah-jongg, je ne reste pas. 182 00:16:57,183 --> 00:16:58,263 Et le manager ? 183 00:16:59,852 --> 00:17:01,217 Il est probablement en train de somnoler. 184 00:17:12,657 --> 00:17:13,988 Tu as trouvé quelque chose ? 185 00:17:14,075 --> 00:17:15,355 Est-ce que le dressing est là-bas ? 186 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 Oui. 187 00:17:16,577 --> 00:17:18,738 Le mal est au nord-est. C'est le trou du diable. Oh non! 188 00:17:20,748 --> 00:17:22,955 Et maintenant ? Dépêche-toi. 189 00:17:26,587 --> 00:17:27,587 Espèce de moine lubrique ! 190 00:17:27,672 --> 00:17:29,503 - Sortir. - Okada, n'ouvre pas l'armoire. 191 00:17:29,757 --> 00:17:32,043 Pourquoi? Y a-t-il un démon là-dedans ? 192 00:17:32,134 --> 00:17:33,214 Fou! 193 00:17:39,684 --> 00:17:40,684 Débarrasser! 194 00:17:46,107 --> 00:17:47,107 Courir! 195 00:17:50,778 --> 00:17:52,609 Sauve-moi ! Je te crois maintenant... 196 00:17:52,697 --> 00:17:54,437 Lâche-moi. Je ne peux pas faire les rites. 197 00:18:04,208 --> 00:18:05,288 Qui es-tu? 198 00:18:06,335 --> 00:18:08,371 Je suis paon, une personne occupée. 199 00:19:12,401 --> 00:19:13,732 Oh non! 200 00:19:15,529 --> 00:19:18,191 Et mon exposition ? Et mon dinosaure ? 201 00:19:18,282 --> 00:19:19,488 Si je ne me trompe pas, 202 00:19:19,575 --> 00:19:23,113 ce lieu d'exposition doit être où se trouve le trou du diable à Tokyo. 203 00:19:23,704 --> 00:19:25,024 Il semble que nous soyons sur la même piste. 204 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Droite. 205 00:19:26,457 --> 00:19:27,822 Vous appartenez donc à la même secte. 206 00:19:27,917 --> 00:19:29,519 Nous avons l'objectif commun d'éradiquer le mal, 207 00:19:29,543 --> 00:19:31,223 mais nous n'avons rien à voir les uns avec les autres. 208 00:19:31,295 --> 00:19:33,786 D'accord, je facturerai des frais nominaux. 209 00:19:33,881 --> 00:19:35,917 N'écoutez pas les bavardages de ce Chinois. 210 00:19:36,884 --> 00:19:38,966 Maintenant que le deuxième diable le trou s'est ouvert.... 211 00:19:40,137 --> 00:19:42,002 L'agent de l'enfer sera bientôt là. 212 00:19:42,098 --> 00:19:44,384 Si tu peux régler ça, Je paierai la somme que tu veux. 213 00:19:45,601 --> 00:19:46,431 Bien. 214 00:19:46,519 --> 00:19:49,135 Dans ce cas, vous devez répondre mes questions honnêtement. 215 00:19:49,230 --> 00:19:50,891 Bien sûr. Allez-y et demandez. 216 00:19:52,274 --> 00:19:54,731 Ce grand magasin était autrefois une maison funéraire. 217 00:19:55,945 --> 00:19:58,061 Vous l'avez obtenu à bas prix par des moyens illégaux. 218 00:19:58,155 --> 00:20:01,739 Pas étonnant que le personnel continue de voir des fantômes. 219 00:20:01,826 --> 00:20:05,569 Je suis un expert pour attraper des fantômes. 220 00:20:07,248 --> 00:20:08,988 Ne vous vantez pas. 221 00:20:10,084 --> 00:20:11,665 Ces fantômes sont très vicieux. 222 00:20:13,879 --> 00:20:16,791 Je suis le seul à pouvoir les gérer. 223 00:20:23,681 --> 00:20:24,887 C'est quoi ce bruit ? 224 00:20:25,558 --> 00:20:27,423 Wow, il y a un son stéréo. 225 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Arrêtez de plaisanter. 226 00:20:28,769 --> 00:20:30,509 Sans le dinosaure, 227 00:20:30,604 --> 00:20:31,998 ils montreront bientôt leurs formes originales. 228 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 Les choses vont devenir passionnantes. 229 00:20:35,151 --> 00:20:37,233 Ne t'inquiète pas. Obtenons dans un endroit sûr. 230 00:20:50,750 --> 00:20:53,492 Aide... 231 00:21:00,301 --> 00:21:01,301 Gestionnaire! 232 00:21:01,427 --> 00:21:04,169 - Laissez-le. Va te cacher. -Gérant.... 233 00:21:14,815 --> 00:21:17,181 Comme c'est moche ! De quel fantôme s'agit-il ? 234 00:21:17,276 --> 00:21:19,267 C'est un fantôme errant de l'ancienne maison funéraire. 235 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 Faites quelque chose. 236 00:21:29,622 --> 00:21:32,580 Guerriers combattants, 237 00:21:32,666 --> 00:21:35,954 montrez votre pouvoir... débarrassez-vous ! 238 00:22:01,278 --> 00:22:02,768 Quoi? C'est ça? 239 00:22:02,863 --> 00:22:04,854 Je n'ai même pas bougé. Comme c’est sans incident. 240 00:22:04,949 --> 00:22:06,940 En fait, nous avons détruit leurs âmes 241 00:22:07,576 --> 00:22:08,907 pour les aider à se réincarner. 242 00:22:10,788 --> 00:22:12,324 Bon... 243 00:22:12,623 --> 00:22:14,143 Dommage que nous n'ayons pas pu sauver ce manager. 244 00:22:16,043 --> 00:22:19,206 Devez-vous également chanter pour cela ? Tu es tellement ennuyeux. 245 00:22:20,130 --> 00:22:21,836 Vous n'avez aucune sympathie ? 246 00:22:21,924 --> 00:22:23,164 Comment oses-tu me faire la morale ? 247 00:22:23,551 --> 00:22:25,291 Je suis aussi un moine mikkyo. 248 00:22:25,928 --> 00:22:29,261 Je sais aussi comment accomplir des rites. Attends de voir mes mouvements. 249 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Vous n'êtes pas japonais. Comment pouvez-vous être un disciple de Mikkyo ? 250 00:22:32,601 --> 00:22:34,933 Mikkyo est originaire du Tibet en Chine. 251 00:22:35,020 --> 00:22:36,430 Bien! Je vais te montrer mon kung-fu. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,772 Je déteste les hommes arrogants. 253 00:22:42,278 --> 00:22:43,393 Allez. 254 00:22:43,696 --> 00:22:45,857 Arrêtez ça, vous deux ! 255 00:22:46,282 --> 00:22:47,943 Vous n'êtes pas tous les deux moines ? 256 00:22:52,705 --> 00:22:54,241 Mon doigt... 257 00:23:11,807 --> 00:23:13,968 Paon, maintenant que l'exposition a été annulé, 258 00:23:14,059 --> 00:23:15,549 buvons à mon chômage ! 259 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Acclamations. 260 00:23:17,146 --> 00:23:20,434 Toi aussi, fruit de la chance. Acclamations! 261 00:23:24,236 --> 00:23:25,976 J'ai perdu mon travail, mais j'ai gardé ma vie. 262 00:23:26,071 --> 00:23:27,436 Je suis un croyant maintenant. 263 00:23:28,032 --> 00:23:31,320 Maintenant je sais pourquoi tant de gens apprennent le chinois l'astrologie et croire à la divination. 264 00:23:31,410 --> 00:23:34,055 Puisque nous sommes amis, je vais vous dire le vérité. Mon maître m'a envoyé ici du Tibet 265 00:23:34,079 --> 00:23:36,195 pas seulement pour exorciser les fantômes. 266 00:23:36,498 --> 00:23:39,706 Une mission importante vous a-t-elle été confiée ? 267 00:23:39,793 --> 00:23:41,624 D'accord. Je vais vous le dire. 268 00:23:42,379 --> 00:23:45,462 Cette poupée dorée est liée à ma mission. 269 00:23:45,549 --> 00:23:47,039 L'avez-vous vu ? 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,711 Un Oscar ? 271 00:23:48,802 --> 00:23:50,167 Bien sûr que non. 272 00:23:50,262 --> 00:23:51,672 Où as-tu volé ça ? 273 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Vous me prenez pour un voleur ? 274 00:23:58,938 --> 00:24:01,771 Son nom est Achoura. Elle a un pouvoir infini. 275 00:24:02,024 --> 00:24:04,731 C'est en fait la fille du roi des enfers. 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,228 La fille du roi des enfers ? 277 00:24:07,905 --> 00:24:10,112 La relation entre le roi des enfers, 278 00:24:10,199 --> 00:24:12,190 l'agent de l'enfer et la vierge de l'enfer 279 00:24:12,284 --> 00:24:14,741 est semblable à celui de la Sainte Trinité. 280 00:24:15,412 --> 00:24:16,948 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 281 00:24:17,039 --> 00:24:18,654 Cela signifie la fin du monde ! 282 00:24:18,749 --> 00:24:20,660 Je dois donc l'arrêter. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,408 Avez-vous le pouvoir ? 284 00:24:23,295 --> 00:24:24,785 Oubliez ça... 285 00:24:24,880 --> 00:24:26,370 Avec votre 1q limité, 286 00:24:26,465 --> 00:24:29,753 vous pouvez aider en restant simplement à l'écart. 287 00:24:38,644 --> 00:24:40,305 Fruit porte-bonheur, danse avec moi. 288 00:24:40,396 --> 00:24:42,057 Désolé, un moine ne sait pas danser. 289 00:24:42,147 --> 00:24:44,183 Ne t'inquiète pas. Personne ne sait que tu es moine. 290 00:24:44,692 --> 00:24:48,401 Un rustre de la campagne je n'irais pas danser en discothèque. 291 00:24:48,487 --> 00:24:50,273 Laisse-moi plutôt danser avec toi. 292 00:25:10,009 --> 00:25:11,089 Achoura. 293 00:25:11,927 --> 00:25:13,212 C'est eux deux. 294 00:25:19,351 --> 00:25:21,933 Je ne m'attendais pas à ce que tu danses si bien. 295 00:25:22,021 --> 00:25:25,388 - Vous devez être le moine le plus dissolu. - Vraiment? 296 00:25:25,482 --> 00:25:26,562 - Acclamations. - Acclamations. 297 00:25:32,072 --> 00:25:33,482 Paon, regarde-la ! 298 00:25:37,036 --> 00:25:37,946 Achoura ? 299 00:25:38,037 --> 00:25:39,493 Elle ne ressemble pas à un démon. 300 00:25:39,580 --> 00:25:41,320 Où? OMS? 301 00:25:47,421 --> 00:25:48,421 Vous l'avez trouvée ? 302 00:25:48,756 --> 00:25:49,756 Raga.... 303 00:25:49,923 --> 00:25:51,629 - Où est-elle ? - Elle est là. 304 00:25:51,717 --> 00:25:53,753 Je peux sentir qu'elle est là. 305 00:26:44,103 --> 00:26:45,263 Elle s'est enfuie. 306 00:26:45,562 --> 00:26:47,177 Oublie ça. 307 00:26:47,272 --> 00:26:48,307 Et maintenant ? 308 00:26:48,816 --> 00:26:51,736 N'as-tu pas un mouvement qui prédit plus précisément que l'observatoire ? 309 00:26:58,826 --> 00:26:59,906 La position est shen. 310 00:27:01,370 --> 00:27:03,681 Elle se dirige vers l'est vers l'océan Pacifique à 500 nœuds 311 00:27:03,705 --> 00:27:05,185 et atterrira sur une île mystérieuse. 312 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 Es-tu sûr? De quelle île s'agit-il ? 313 00:27:08,127 --> 00:27:11,244 L'île de Hainan ou « l'île absurde » ? 314 00:27:12,840 --> 00:27:14,455 Cette île est pleine de splendeur. 315 00:27:15,050 --> 00:27:17,541 Je vois. Ce doit être Hong Kong. 316 00:27:17,636 --> 00:27:19,968 - Hong Kong ? Pour que je puisse voir Jackie Chan ? - C'est vrai... 317 00:27:20,055 --> 00:27:22,011 Il semble que ce soit là le troisième trou du diable est. 318 00:27:22,099 --> 00:27:23,259 Je connais mieux Hong Kong. 319 00:27:23,350 --> 00:27:25,011 Au revoir. J'y vais en premier. 320 00:27:25,102 --> 00:27:26,387 Je ferais mieux de rentrer chez moi et de faire mes valises aussi. 321 00:27:28,438 --> 00:27:29,348 Et moi? 322 00:27:29,439 --> 00:27:30,439 Paon. 323 00:27:30,816 --> 00:27:32,147 Fruit porte-bonheur. 324 00:27:32,234 --> 00:27:34,065 Comment peux-tu me laisser derrière toi ? 325 00:27:45,873 --> 00:27:48,239 Ashura, je sais que tu es là. 326 00:28:08,312 --> 00:28:09,927 Pourquoi est-ce si lent ? 327 00:28:10,939 --> 00:28:12,804 Je veux que ce soit plus rapide ! 328 00:28:16,528 --> 00:28:17,984 Ce n'est pas assez rapide. 329 00:28:18,071 --> 00:28:19,857 Je veux que ce soit plus rapide ! 330 00:28:23,619 --> 00:28:24,904 C'est amusant. 331 00:28:36,757 --> 00:28:40,466 - Aide! - Il y a quelqu'un là-haut. 332 00:28:40,969 --> 00:28:42,129 Arrêt. 333 00:28:43,597 --> 00:28:46,179 Aide-moi... 334 00:28:46,266 --> 00:28:47,472 Excusez-moi... 335 00:28:48,727 --> 00:28:50,558 Aide... 336 00:28:52,731 --> 00:28:53,731 Faites place ! 337 00:28:59,696 --> 00:29:01,152 Aide... 338 00:29:02,741 --> 00:29:04,277 Aide... 339 00:29:07,162 --> 00:29:08,618 Aide... 340 00:29:19,591 --> 00:29:20,876 Aide... 341 00:29:21,385 --> 00:29:23,250 Enregistrer Mel 342 00:29:24,012 --> 00:29:25,297 au secours ! 343 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Aide! 344 00:29:28,517 --> 00:29:29,757 Aide! 345 00:29:37,067 --> 00:29:38,102 Donnez-moi vos mains. 346 00:29:38,568 --> 00:29:40,229 - Aide-la. - Soulevez-la. 347 00:29:45,242 --> 00:29:46,732 S'il vous plaît, faites le chemin. 348 00:29:51,164 --> 00:29:52,449 Je sais que tu l'as fait. 349 00:29:53,458 --> 00:29:54,698 Je ne le pensais pas. 350 00:29:54,793 --> 00:29:57,830 Tu es la vierge. Ce ne sont que de simples mortels. Comment peuvent-ils jouer avec vous ? 351 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Mais je n'ai pas d'amis. 352 00:29:59,381 --> 00:30:00,712 Bien. Dans ce cas, 353 00:30:01,008 --> 00:30:02,589 Alors je vais jouer avec toi. 354 00:30:12,436 --> 00:30:13,436 J'ai encore gagné. 355 00:30:13,520 --> 00:30:15,806 C'est juste une fille innocente. 356 00:30:16,231 --> 00:30:18,671 Je vais la laisser jouer encore un peu puis amenez-la au maître. 357 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Regarder. 358 00:30:21,987 --> 00:30:23,193 Ils vendent des glaces. 359 00:30:23,280 --> 00:30:24,736 Soyez gentil et asseyez-vous ici. 360 00:30:25,615 --> 00:30:26,695 Je t'achèterai de la glace. 361 00:30:26,783 --> 00:30:27,818 D'accord. 362 00:30:34,666 --> 00:30:36,657 Achoura ! As-tu assez joué ? 363 00:30:38,712 --> 00:30:40,828 Je dois te punir pour avoir été joueur. 364 00:30:41,673 --> 00:30:42,673 Je suis de retour. 365 00:30:43,800 --> 00:30:44,915 Où est-elle ? 366 00:31:04,488 --> 00:31:08,197 Après 20 ans d'enquête, 367 00:31:08,658 --> 00:31:13,823 nous avons enfin retrouvé le traître. 368 00:31:25,509 --> 00:31:26,965 Ji ku... 369 00:31:29,179 --> 00:31:32,091 Même en robe de moine, 370 00:31:32,182 --> 00:31:35,265 il ne peut pas cacher sa véritable identité. 371 00:31:35,352 --> 00:31:37,889 Son fruit porte-bonheur disciple 372 00:31:37,979 --> 00:31:40,595 est l'un des enfants qui se sont alors échappés. 373 00:31:40,690 --> 00:31:41,725 Tuez-le ! 374 00:31:41,817 --> 00:31:45,651 Et tue l'autre jeune homme nommé paon également. 375 00:31:45,737 --> 00:31:47,068 Kubira, 376 00:31:47,155 --> 00:31:50,773 cela concerne le sort de notre chef, le roi de l'enfer. 377 00:31:50,867 --> 00:31:52,573 Je veux que tu partes immédiatement. 378 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Traître Ji Ku, 379 00:32:35,078 --> 00:32:37,194 coopérez et nous vous laisserons partir. 380 00:32:37,289 --> 00:32:39,826 Sinon, on vous coupe la tête. 381 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Ne soyez pas impoli. 382 00:32:44,254 --> 00:32:48,213 Prenez-le si vous en avez le courage. 383 00:32:50,886 --> 00:32:53,647 Senior, puisque vous êtes assis ici, tu devais savoir que nous viendrions. 384 00:32:54,181 --> 00:32:57,173 Ce ne serait pas bien si nous nous liguions combattre un vieil homme comme toi. 385 00:32:57,642 --> 00:32:59,849 Nous voulons juste trouver des fruits porte-bonheur. 386 00:32:59,936 --> 00:33:01,976 Ne nous blâmez pas si vous ne nous le dites pas où il se trouve. 387 00:33:02,564 --> 00:33:04,976 Heureusement, tu m'as trouvé seulement après plus de 20 ans. 388 00:33:05,066 --> 00:33:08,979 Lucky Fruit a appris toutes mes compétences pendant cette période. 389 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Senior. 390 00:33:10,489 --> 00:33:13,026 Pour le bien de notre chef, nous devons trouver le fruit porte-bonheur 391 00:33:13,116 --> 00:33:14,856 et ce jeune homme paon. 392 00:33:16,411 --> 00:33:18,993 Vous ne les trouverez pas... 393 00:33:19,998 --> 00:33:22,990 Parce qu'ils sont maintenant à Hong Kong. 394 00:33:23,376 --> 00:33:24,376 Hong Kong ? 395 00:33:55,742 --> 00:33:56,902 Où est le fruit porte-bonheur ? 396 00:34:04,543 --> 00:34:06,283 Mme Okada, où est le paon ? 397 00:34:06,711 --> 00:34:07,951 Il m'a dit de venir te chercher. 398 00:34:08,046 --> 00:34:11,004 Il partit à la recherche du troisième trou du diable. 399 00:34:14,386 --> 00:34:15,922 C'est un vrai travailleur. 400 00:34:16,012 --> 00:34:17,377 N'est-ce pas pareil pour vous ? 401 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Bien sûr que non. 402 00:34:19,558 --> 00:34:22,638 Je suis sous les ordres de mon maître pour sauver humanité. Je suis prêt à faire des sacrifices. 403 00:34:23,353 --> 00:34:25,218 Ne soyez pas partial contre lui 404 00:34:25,313 --> 00:34:28,146 juste parce qu'il n'est pas japonais. 405 00:34:28,650 --> 00:34:31,016 Le paon peut être bavard, 406 00:34:31,111 --> 00:34:34,103 mais il est en fait aussi gentil que toi. 407 00:34:34,990 --> 00:34:36,605 Je n'ai peut-être aucun pouvoir, 408 00:34:36,700 --> 00:34:39,442 mais j'ai décidé de vous accompagner tous les deux. 409 00:34:39,536 --> 00:34:41,993 Qui ira en enfer si je ne le fais pas ? 410 00:34:42,581 --> 00:34:43,866 Tu es une fille. 411 00:34:44,708 --> 00:34:46,949 Vous ne ferez que gêner. 412 00:34:47,586 --> 00:34:50,328 Le bien vainc le mal. Je suis sûr que vous pouvez gagner le combat. 413 00:34:51,047 --> 00:34:52,503 Je ne peux pas te supporter. 414 00:34:58,054 --> 00:34:59,669 Je t'emmène à l'hôtel. 415 00:34:59,764 --> 00:35:01,470 Je n'ai pas l'habitude de voyager avec des filles. 416 00:35:01,558 --> 00:35:04,300 Ne soyez pas insensé. Prenons un taxi. 417 00:35:09,733 --> 00:35:11,223 Où vas-tu? 418 00:35:12,277 --> 00:35:13,312 Hôtel Nikko, s'il vous plaît. 419 00:35:14,446 --> 00:35:15,982 D'accord. 420 00:35:42,766 --> 00:35:44,131 N'est-ce pas ici que se trouvent les hôtels ? 421 00:35:44,851 --> 00:35:46,341 C'est ma chance de t'escroquer. 422 00:36:01,284 --> 00:36:02,964 C'est juste en face. Vous pouvez prendre le ferry. 423 00:36:04,245 --> 00:36:05,906 Tu ne nous emmènes pas à l'hôtel ? 424 00:36:08,208 --> 00:36:09,414 Vous devez d'abord payer 800 hkd. 425 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 Quoi? 426 00:36:12,671 --> 00:36:14,912 Vous essayez de nous tromper ? 427 00:36:15,006 --> 00:36:16,792 Vous avez choisi la mauvaise victime. 428 00:36:17,592 --> 00:36:18,752 Vous avez choisi la mauvaise victime ? 429 00:36:20,303 --> 00:36:21,509 Non... 430 00:36:21,596 --> 00:36:23,587 Le compteur est là. Lisez-le vous-même. 431 00:36:26,184 --> 00:36:27,594 "Tarif" 432 00:36:27,977 --> 00:36:29,387 tu vois ? Je ne triche pas. 433 00:36:30,939 --> 00:36:33,021 Arrêtez... 434 00:36:33,316 --> 00:36:34,316 Arrêtez ! 435 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 - Hé! - Courir! 436 00:36:37,946 --> 00:36:40,358 Il ne m'a pas payé. Attrapez-le ! 437 00:36:40,448 --> 00:36:42,734 Attrapez-le ! 438 00:36:42,826 --> 00:36:43,826 Arrêt! 439 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Regarder. 440 00:36:53,336 --> 00:36:55,372 Tous les défunts sont des hommes, 441 00:36:55,463 --> 00:36:57,499 et ils sont tous morts de la même façon. 442 00:36:57,590 --> 00:37:00,377 Leur sang était asséché. 443 00:37:08,143 --> 00:37:09,453 - Les photos sont prêtes. - Merci. 444 00:37:09,477 --> 00:37:10,683 - N'en parle pas. - Maître. 445 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 C'est du raga, d'accord. 446 00:37:26,369 --> 00:37:27,369 Qui est-elle ? 447 00:37:28,204 --> 00:37:29,910 Cette femme offre un indice important. 448 00:37:34,836 --> 00:37:35,836 Bonjour, salle de presse. 449 00:37:36,755 --> 00:37:39,292 Quoi? Un autre cadavre séché ? Où est-il? 450 00:37:40,258 --> 00:37:41,569 Dans la zone de squatters à l’est ? 451 00:37:41,593 --> 00:37:43,254 D'accord, je serai là. 452 00:37:55,815 --> 00:37:57,180 Quelle horreur ! 453 00:37:58,943 --> 00:38:01,400 - Faites place... - À l'écart ! 454 00:38:14,918 --> 00:38:16,158 Paon est à la télé. 455 00:38:17,670 --> 00:38:19,035 Va-t'en... 456 00:38:25,094 --> 00:38:26,129 Achoura ? 457 00:38:30,475 --> 00:38:32,181 Désolé, pas de commentaire. 458 00:38:32,268 --> 00:38:34,850 Quand le rapport d'autopsie sera publié, nous enquêterons plus en détail. 459 00:38:34,938 --> 00:38:35,938 C'est tout pour l'instant. 460 00:38:40,610 --> 00:38:41,850 Où est la scène du crime ? 461 00:38:43,238 --> 00:38:44,758 C'est dans la zone de squatters à l'est. 462 00:38:50,119 --> 00:38:51,780 Rejeté... 463 00:38:52,455 --> 00:38:53,786 Entrez. 464 00:39:05,051 --> 00:39:08,134 - Allons-y. - On dirait que les équipes de télévision tournaient ici. 465 00:39:08,221 --> 00:39:09,927 Paon se tenait là. 466 00:39:42,589 --> 00:39:43,589 C'est étrange ici. 467 00:39:44,215 --> 00:39:45,250 Soyez sur vos gardes. 468 00:40:01,983 --> 00:40:03,439 Fruit porte-bonheur ! 469 00:40:03,776 --> 00:40:04,776 Il y a des cadavres ici ! 470 00:40:04,861 --> 00:40:06,817 - C'est tellement dégoûtant. - Ici. 471 00:40:13,578 --> 00:40:14,658 Fruit porte-bonheur. 472 00:40:15,246 --> 00:40:16,531 C'est moi. 473 00:40:16,623 --> 00:40:17,703 Pourquoi es-tu si en retard ? 474 00:40:17,790 --> 00:40:20,122 Peacock, tu nous as dit d'attendre à l'hôtel. 475 00:40:20,209 --> 00:40:21,995 Je déteste les gens qui me tapotent l'épaule. 476 00:40:22,086 --> 00:40:24,577 Je n'essaie pas de vous emprunter de l'argent. Alors détendez-vous. 477 00:40:26,174 --> 00:40:28,790 Arrêtez de vous disputer. Vous êtes tellement enfantins. 478 00:40:31,012 --> 00:40:32,343 Alors qu’as-tu découvert ? 479 00:40:36,184 --> 00:40:37,264 Achoura ? 480 00:40:37,518 --> 00:40:38,633 Ne soyez pas téméraire. 481 00:40:38,728 --> 00:40:41,640 Ashura est manipulée. Elle est innocente. 482 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 N'oubliez pas qu'elle est vraiment vierge. 483 00:40:44,067 --> 00:40:46,187 La laisser partir équivaut pour aider le roi de l'enfer. 484 00:40:59,749 --> 00:41:01,185 C'est l'entrée du trou du diable. 485 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 Droite. 486 00:41:03,086 --> 00:41:04,792 Le troisième trou du diable est juste en dessous. 487 00:41:05,254 --> 00:41:06,254 Oserez-vous entrer ? 488 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 Et toi? 489 00:41:10,635 --> 00:41:12,091 Très bien... 490 00:41:52,385 --> 00:41:55,127 Vous connaissez désormais les dangers d’entrer en enfer. 491 00:41:55,888 --> 00:41:58,800 Je n'ai pas peur des fantômes. Je n'ai peur que des rats. 492 00:41:59,225 --> 00:42:01,105 Je suppose que tu n'as pas peur de ce lézard, non ? 493 00:42:57,992 --> 00:43:00,483 Je peux sentir le sang. Quelque chose se montrera bientôt. 494 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 Paon! 495 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 Attendez. 496 00:43:09,087 --> 00:43:12,204 Paon, fruit porte-bonheur, attends-moi ! 497 00:43:48,543 --> 00:43:49,908 Achoura, 498 00:43:50,294 --> 00:43:52,501 Je vous rejoindrai bientôt. 499 00:43:56,843 --> 00:43:57,843 Débarrasser! 500 00:44:03,891 --> 00:44:05,927 Ashura a commencé à avoir émotions et sentiments. 501 00:44:06,018 --> 00:44:08,475 C'est sa punition ! 502 00:44:25,496 --> 00:44:27,077 Achoura, réveille-toi. 503 00:44:27,915 --> 00:44:28,995 Attention, paon ! 504 00:44:32,420 --> 00:44:33,455 Tuez-le ! 505 00:44:45,933 --> 00:44:48,265 Ashura, retrouve ton sens de la gentillesse. 506 00:44:59,071 --> 00:45:00,982 - Combattants de guerriers, - Fruit porte-bonheur, 507 00:45:01,073 --> 00:45:04,657 - montrez votre pouvoir... débarrassez-vous ! - Ne le faites pas! 508 00:45:08,998 --> 00:45:09,998 Achoura ! 509 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 Débarrasser! 510 00:45:26,724 --> 00:45:27,839 Est-ce que ça va ? 511 00:45:28,601 --> 00:45:30,387 Courir! Nous devons sortir d'ici. 512 00:45:30,478 --> 00:45:32,014 Je dois sauver Ashura ! 513 00:48:05,299 --> 00:48:06,379 Fruit porte-bonheur ! 514 00:48:26,987 --> 00:48:27,987 Débarrasser! 515 00:48:39,166 --> 00:48:41,202 Guerriers combattants, 516 00:48:41,293 --> 00:48:44,000 montrez votre pouvoir... débarrassez-vous ! 517 00:48:51,470 --> 00:48:53,310 Cet endroit va s'effondrer. Sortons. 518 00:48:56,016 --> 00:48:57,016 Attention! 519 00:49:23,002 --> 00:49:24,162 Est-elle morte ? 520 00:49:26,922 --> 00:49:28,362 C'est la fille du roi des enfers. 521 00:49:29,175 --> 00:49:30,881 Elle seule peut ouvrir les portes de l'enfer. 522 00:49:32,678 --> 00:49:33,713 Maintenant qu'elle est morte... 523 00:49:34,722 --> 00:49:36,522 Le roi de l'enfer ne le sera pas ressuscité si facilement. 524 00:49:37,683 --> 00:49:38,683 Vous avez tort. 525 00:49:39,310 --> 00:49:41,310 Le destin l'a destinée à être la fille du roi des enfers. 526 00:49:41,937 --> 00:49:44,223 Mais elle est gentille et innocente par nature. 527 00:49:46,025 --> 00:49:47,435 Tout cela échappe à son contrôle. 528 00:49:58,871 --> 00:50:00,327 Je dois la ramener au Tibet. 529 00:50:01,415 --> 00:50:02,825 Je suis sûr... 530 00:50:04,126 --> 00:50:05,582 Le Maître peut la sauver. 531 00:51:42,433 --> 00:51:43,593 C'est toi, paon ? 532 00:51:43,684 --> 00:51:45,174 Oui, maître. 533 00:51:46,562 --> 00:51:48,052 J'ai ramené Ashura. 534 00:51:50,733 --> 00:51:52,269 Et qui es-tu ? 535 00:51:52,359 --> 00:51:56,147 Je suis l'élève du moine koyasan Ji Ku, fruit porte-bonheur. 536 00:51:56,947 --> 00:52:00,064 Fruit porte-bonheur. Je sais qui tu es. 537 00:52:00,159 --> 00:52:02,195 Maître Ku Fong, s'il vous plaît, sauvez-la. 538 00:52:05,664 --> 00:52:08,622 C'est la fille du roi des enfers. Je ne t'ai pas demandé de la ramener. 539 00:52:12,046 --> 00:52:15,083 Maître, elle a des blessures internes. S'il vous plaît, sauvez-la. 540 00:52:15,174 --> 00:52:16,774 Vous ne pouvez pas discerner entre le bien et le mal. 541 00:52:16,925 --> 00:52:19,507 Tu ne te souviens pas que nous sommes dans des camps opposés ? 542 00:52:22,056 --> 00:52:23,637 S'il vous plaît, sauvez-la, maître. 543 00:52:26,268 --> 00:52:27,599 J'ai aussi été commandé par mon maître 544 00:52:28,145 --> 00:52:30,185 pour la tuer pour arrêter le roi des enfers de la résurrection. 545 00:52:32,524 --> 00:52:33,524 Mais... 546 00:52:35,069 --> 00:52:36,809 Mais maintenant, je suis d'accord avec Peacock. 547 00:52:39,156 --> 00:52:40,236 En fait... 548 00:52:41,367 --> 00:52:42,698 Elle est juste... 549 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 Une fille innocente. 550 00:52:46,872 --> 00:52:48,112 Elle n'a aucune faute. 551 00:52:48,207 --> 00:52:49,967 Le destin a fait d'elle la fille du roi des enfers. 552 00:52:50,876 --> 00:52:52,366 Si elle avait le choix... 553 00:52:55,255 --> 00:52:56,711 Je suis sûr qu'elle ne ferait pas de mal à l'humanité. 554 00:52:56,799 --> 00:52:59,085 Elle est manipulée par Witch Raga. 555 00:53:01,845 --> 00:53:03,756 Tout le monde a de la compassion. 556 00:53:06,558 --> 00:53:09,391 Il vaut mieux sauver une vie que construire une pagode à sept étages. 557 00:53:18,654 --> 00:53:19,654 Maître. 558 00:53:21,990 --> 00:53:26,484 Connaissez-vous les conséquences de son sauvetage ? 559 00:53:27,538 --> 00:53:28,778 Nous en assumerons l'entière responsabilité. 560 00:53:28,831 --> 00:53:31,994 La tuer ne s'arrêtera peut-être pas le roi des enfers de ressusciter. 561 00:53:32,918 --> 00:53:33,918 Et quand il le fait, 562 00:53:34,670 --> 00:53:37,190 nous sommes prêts à abandonner nos vies et faites tout pour le combattre. 563 00:53:40,718 --> 00:53:42,674 Peut-être qu'elle est destinée à vivre. 564 00:53:44,388 --> 00:53:45,969 Je vais essayer de la sauver, 565 00:53:47,141 --> 00:53:51,259 mais qu'elle vive ou non dépend de son propre destin. 566 00:54:28,223 --> 00:54:31,260 Je vais maintenant utiliser le pouvoir suprême de Mikkyo 567 00:54:31,643 --> 00:54:34,225 rassembler les justes pouvoir de la faire revivre. 568 00:55:12,601 --> 00:55:13,886 Quel miracle ! 569 00:55:26,281 --> 00:55:27,646 Fruit porte-bonheur, 570 00:55:27,741 --> 00:55:30,483 tu dois être curieux de savoir pourquoi je te reconnais. 571 00:55:30,577 --> 00:55:32,659 Je vais vous dire la vérité maintenant. 572 00:55:32,746 --> 00:55:36,159 Peacock et vous êtes en fait des frères jumeaux. 573 00:55:36,250 --> 00:55:40,835 Vous êtes tous les deux fils de Yang, nés pendant l'heure, le jour, le mois et l'année Yang. 574 00:55:40,921 --> 00:55:45,961 Seuls vous deux avez le pouvoir pour combattre le roi de l'enfer. 575 00:55:46,260 --> 00:55:49,673 Ton père était un disciple de la secte du diable. 576 00:55:49,763 --> 00:55:52,971 La secte du diable a interdit à ses adeptes d'avoir des enfants. 577 00:55:53,058 --> 00:55:54,969 Il n'a pas accepté. 578 00:55:55,060 --> 00:55:58,177 Il a décidé de se rebeller et vous a eu tous les deux. 579 00:55:58,272 --> 00:56:00,137 C'est pour cela qu'il était pourchassé. 580 00:56:00,649 --> 00:56:04,938 Puisque seulement vous deux sont assez puissants pour combattre le roi des enfers, 581 00:56:05,028 --> 00:56:07,064 ils voulaient éliminer la racine. 582 00:56:07,364 --> 00:56:11,323 A cette époque, j'étais touché par la grâce de mikkyo et j'ai retrouvé ma conscience. 583 00:56:11,410 --> 00:56:15,028 Je ne pouvais pas supporter de voir le meurtre de petites vies, 584 00:56:18,667 --> 00:56:20,703 c'était paon. 585 00:56:21,044 --> 00:56:23,911 J'ai décidé de l'élever 586 00:56:24,006 --> 00:56:26,622 parce que je croyais que la justice prévaudrait. 587 00:56:26,717 --> 00:56:29,754 Il serait devenu l'ennemi juré du roi des enfers. 588 00:56:29,845 --> 00:56:34,384 L'autre enfant, qui s'est enfui dans la jungle, a ensuite été sauvé par Ji Ku. 589 00:56:34,474 --> 00:56:36,886 Et c'est toi, fruit de la chance. 590 00:56:37,644 --> 00:56:40,010 Vous êtes donc liés par le sang. 591 00:56:41,607 --> 00:56:42,607 Maître... 592 00:56:42,900 --> 00:56:45,516 Le souhait de votre maître est le même que le mien. 593 00:56:45,611 --> 00:56:47,476 Nous vous avons appris les arts martiaux et les sorts 594 00:56:47,571 --> 00:56:50,563 pour arrêter la résurrection du roi des enfers. 595 00:56:50,657 --> 00:56:55,151 Les deux noms fruit porte-bonheur et paon avoir un sens pour eux. 596 00:56:58,832 --> 00:56:59,992 Que veulent-ils dire ? 597 00:57:00,083 --> 00:57:04,747 Ce sont les deux objets sacrés tenu entre les mains du roi paon. 598 00:57:04,838 --> 00:57:08,831 Ji Ku et moi j'aimerais que vous puissiez aussi défendre la justice. 599 00:57:08,926 --> 00:57:09,961 Défendre la justice ? 600 00:57:10,052 --> 00:57:11,052 Oui. 601 00:57:11,261 --> 00:57:13,422 Utilisez votre pouvoir Yang 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,380 pour arrêter le roi de l'enfer de diriger le monde. 603 00:57:16,934 --> 00:57:20,927 Mais le quatrième trou du diable menant aux ténèbres n’est pas encore ouverte. 604 00:57:21,563 --> 00:57:26,683 Même si tu as battu raga et sauvé Ashura, 605 00:57:26,777 --> 00:57:28,768 tu ne peux pas arrêter le roi de l'enfer. 606 00:57:29,446 --> 00:57:31,152 Il reviendra certainement. 607 00:57:31,239 --> 00:57:34,356 Il y a deux mille ans, il a été battu par les dieux 608 00:57:34,451 --> 00:57:36,988 et confiné aux portes de l'enfer. 609 00:57:37,079 --> 00:57:40,697 Mais il n'a pas abandonné. Il attend toujours pour l'arrivée des ténèbres. 610 00:57:41,041 --> 00:57:44,329 Le quatrième trou du diable ouvrira bientôt ses portes au Tibet. 611 00:57:44,711 --> 00:57:49,250 Vous seuls pouvez le combattre. 612 00:57:49,341 --> 00:57:50,751 Nous ferons de notre mieux. 613 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Bien. 614 00:57:53,303 --> 00:57:55,760 La vie et la mort de l'humanité 615 00:57:55,847 --> 00:57:58,463 cela dépend de vous deux. 616 00:57:59,393 --> 00:58:02,055 Si le roi de l'enfer gagne, 617 00:58:02,145 --> 00:58:04,852 le monde plongera dans les ténèbres. 618 00:58:07,359 --> 00:58:10,271 Ne reculez pas. Montrez votre pouvoir. 619 00:58:11,321 --> 00:58:13,357 Fruit porte-bonheur ! Paon! 620 00:58:13,699 --> 00:58:16,736 Vous devez gagner cette bataille. 621 00:59:39,701 --> 00:59:42,067 Ku fong, espèce de traître ! 622 00:59:42,871 --> 00:59:44,281 Remettez-les immédiatement. 623 00:59:48,627 --> 00:59:49,707 Kubira, 624 00:59:50,378 --> 00:59:52,058 après tant d'années avec la secte du diable... 625 00:59:52,923 --> 00:59:55,084 - Vous refusez toujours de vous repentir. - C'est absurde ! 626 00:59:55,759 --> 00:59:57,966 Vous avez trahi la secte. Tu aurais dû mourir depuis longtemps. 627 00:59:58,512 --> 00:59:59,797 J'agis juste sur ordre. 628 01:00:00,263 --> 01:00:01,263 Prends ça ! 629 01:00:10,524 --> 01:00:11,764 Kubira.... 630 01:00:12,818 --> 01:00:14,649 Je te plains. 631 01:00:15,654 --> 01:00:18,862 Vous ne pouvez être sauvé qu’en renonçant au mal. 632 01:00:18,949 --> 01:00:23,158 Peacock est le seul espoir de l'humanité. 633 01:00:25,372 --> 01:00:27,078 Laissez-le partir. 634 01:00:35,715 --> 01:00:37,296 Maître! 635 01:00:40,137 --> 01:00:41,252 Maître. 636 01:00:45,225 --> 01:00:47,011 Maître! 637 01:01:17,716 --> 01:01:19,707 Espèce de bêtes à sang froid. 638 01:01:20,677 --> 01:01:23,259 On ne peut même pas distinguer le bien du mal. 639 01:01:38,737 --> 01:01:39,897 Paon, écoute. 640 01:01:41,072 --> 01:01:42,357 Ne me force pas à te combattre. 641 01:01:45,577 --> 01:01:48,068 Je dois venger Maître. 642 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Arrêt. 643 01:03:44,446 --> 01:03:45,481 Donc vous êtes tous les deux ici. 644 01:03:45,572 --> 01:03:46,572 Kubira. 645 01:03:52,871 --> 01:03:56,329 Savez-vous pourquoi maître Ku Fong vous n'avez pas riposté ? 646 01:03:56,833 --> 01:03:57,833 Pourquoi? 647 01:03:58,793 --> 01:04:00,784 Il essayait de se sacrifier 648 01:04:01,338 --> 01:04:03,954 pour vous éclairer et vous faire repentir. 649 01:04:06,718 --> 01:04:07,718 Absurdité! 650 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 C'est vrai. 651 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Je sais seulement... 652 01:04:11,139 --> 01:04:12,629 Que ma mission est de vous tuer tous les deux. 653 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Combattre... 654 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Guerriers... 655 01:04:59,771 --> 01:05:01,932 Ne perds pas ton souffle parler à ce chauve. 656 01:05:02,023 --> 01:05:03,638 Alors pouvez-vous les battre ? 657 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 Maître? 658 01:05:27,173 --> 01:05:28,834 Vous êtes allés trop loin. 659 01:05:29,217 --> 01:05:31,173 Senior, s'il vous plaît, restez en dehors de ça. 660 01:05:31,261 --> 01:05:32,592 Fermez-la! 661 01:05:32,679 --> 01:05:35,136 Faut-il vraiment les tuer ? 662 01:05:35,223 --> 01:05:36,223 Je suis différent de toi. 663 01:05:36,641 --> 01:05:37,721 Je ne peux pas trahir le chef. 664 01:05:37,809 --> 01:05:39,299 J'ai tué votre maître. 665 01:05:40,895 --> 01:05:44,513 Maintenant, j'ai la baguette du diable dans la main. 666 01:05:44,899 --> 01:05:46,935 Vous devez écouter mes ordres. 667 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 Paon. 668 01:06:08,339 --> 01:06:10,580 Paon, Ashura est réveillée. 669 01:06:15,013 --> 01:06:16,048 Achoura ! 670 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 C'est l'enfer vierge ! 671 01:06:24,272 --> 01:06:25,272 Arrêtez-la. 672 01:06:48,004 --> 01:06:49,119 Fruit porte-bonheur. 673 01:06:51,674 --> 01:06:52,754 Reste ici. 674 01:07:08,525 --> 01:07:11,483 Le quatrième trou du diable s’est ouvert. 675 01:10:13,209 --> 01:10:17,953 Ashura n'est pas morte. C'est pourquoi les portes de l'enfer peuvent être ouvertes. 676 01:10:23,302 --> 01:10:27,090 Merci pour votre aide. 677 01:11:03,259 --> 01:11:07,047 C'est trop tard. Mon maître est ressuscité. 678 01:11:07,138 --> 01:11:10,096 Le monde périra. 679 01:11:31,037 --> 01:11:32,037 Achoura. 680 01:11:32,497 --> 01:11:34,203 N'oubliez pas que vous êtes gentil par nature. 681 01:11:49,889 --> 01:11:52,346 Achoura ! 682 01:12:05,613 --> 01:12:06,613 Achoura. 683 01:12:09,575 --> 01:12:10,610 Je suis désolé. 684 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 Je ne peux plus jouer avec toi. 685 01:12:16,749 --> 01:12:18,956 Achoura... 686 01:12:19,293 --> 01:12:21,454 Notre véritable ennemi est là-haut. 687 01:12:56,747 --> 01:12:57,987 Nous nous rencontrons donc enfin. 688 01:12:58,082 --> 01:12:59,197 C'est le roi de l'enfer ? 689 01:13:02,670 --> 01:13:04,331 N'oubliez pas que le bien et le mal ne peuvent coexister. 690 01:13:51,469 --> 01:13:52,879 Je suis prêt à défendre la justice. 691 01:14:05,024 --> 01:14:06,059 Kubira ! 692 01:14:13,574 --> 01:14:17,112 Bouddha de miséricorde, s'il vous plaît accordez sur nous la foi et la force. 693 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 Débarrasser! 694 01:14:50,778 --> 01:14:51,778 Ne le faites pas! 695 01:14:59,704 --> 01:15:00,704 Paon! 696 01:15:07,044 --> 01:15:08,044 Fruit porte-bonheur. 697 01:15:08,796 --> 01:15:10,161 Ne restez pas là. 698 01:15:10,756 --> 01:15:13,543 C'est maintenant à votre tour d'éradiquer le mal. 699 01:15:16,679 --> 01:15:18,044 Mais paon... 700 01:15:18,806 --> 01:15:19,806 Stupide ! 701 01:15:20,641 --> 01:15:23,633 Quelqu'un est obligé de faire un sacrifice dans ce combat. 702 01:15:23,728 --> 01:15:25,810 Seuls vous deux pouvez l'affronter. 703 01:15:26,856 --> 01:15:28,016 Tu ne te souviens pas ? 704 01:15:30,693 --> 01:15:32,684 Fruit porte-bonheur, allez ! 705 01:15:32,778 --> 01:15:35,019 Nous pouvons unir nos forces depuis l'intérieur et l'extérieur. 706 01:15:40,578 --> 01:15:42,239 Fruit porte-bonheur ! 707 01:16:14,070 --> 01:16:16,903 Désolé, je préfère abandonner mon identité vierge. 708 01:16:18,866 --> 01:16:21,608 Ashura, ne le fais pas. 709 01:16:21,702 --> 01:16:23,192 Achoura... 710 01:16:30,419 --> 01:16:33,661 Ashura, tu vas détruire ta propre âme. 711 01:16:33,756 --> 01:16:35,496 Ne... 712 01:16:50,022 --> 01:16:51,933 Achoura... 713 01:16:54,193 --> 01:16:55,353 Achoura, comment te sens-tu ? 714 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Achoura... 715 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Dépêchez-vous. 716 01:17:02,868 --> 01:17:04,859 Il est maintenant temps d’utiliser votre pouvoir Yang. 717 01:17:06,956 --> 01:17:09,789 Guerriers combattants, 718 01:17:09,875 --> 01:17:12,241 montrez votre pouvoir. 719 01:18:13,647 --> 01:18:14,978 Roi paon ? 720 01:18:16,483 --> 01:18:19,350 Le paon déploie ses plumes. 721 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 Débarrasser! 722 01:19:50,160 --> 01:19:51,320 Où est Achoura ? 723 01:19:51,704 --> 01:19:52,819 Où est le paon ? 724 01:19:54,540 --> 01:19:57,282 Fruit porte-bonheur, où es-tu ? 725 01:19:59,920 --> 01:20:01,126 Paon. 726 01:20:01,922 --> 01:20:03,207 Fruit porte-bonheur. 727 01:20:08,721 --> 01:20:09,801 Où sont-ils ? 728 01:20:10,431 --> 01:20:11,887 Comment vont-ils maintenant ? 729 01:20:20,441 --> 01:20:22,227 Sont-ils morts aussi ? 730 01:20:24,194 --> 01:20:26,105 Sont-ils morts tous les deux ?